-
1 incident
['ɪnsɪdənt]n1) случай, случайность, происшествие, событие, эпизод- pleasant incident- strange incident
- touching incident
- ugly incident
- incident in a play
- incidents of daily life
- incident from the life of a famous explorer2) инцидент, столкновение, неприятное происшествиеThe demonstration passed off without incident. — Демонстрация прошла без инцидентов.
The rest of the week passed without incidents. — Остаток недели прошел без инцидентов.
- border incident- shooting incident
- provoke an incident
- cover up suppress an incident•USAGE:(1.) Существительное incident в значении 1. в повседневном употреблении имеет в виду незначительное, мелкое событие, не имеющее прямого отношения к главным событиям: daily incidents повседневные события; an incident from the life of a famous actor эпизод/случай из жизни знаменитого актера. Однако в газетной и политической практике слово incident употребляется в значении 2., обозначая событие, которое может иметь критические последствия и привести к войне или разрыву дипломатических отношений, как в border (frontier) incidents пограничные инциденты. Русские словосочетания удобный случай, подходящее обстоятельство передается английскими chance и opportunity: to have a good chance (opportunity) to do smth иметь удобный случай что-либо сделать. (3.) See case, n -
2 incident
n 1. случай, происшествие; 2. инцидент (1). Существительное incident 1. в повседневном употреблении имеет в виду незначительное, мелкое событие, не имеющее прямого отношения к главным событиям:Daily incidents — Повседневные события.
An incident from the life of a famous actor — Эпизод/случай из жизни знаменитого актера.
Однако в газетной и политической практике слово incident употребляется в значении 2., обозначая событие, которое может иметь критические последствия и привести к войне или разрыву дипломатических отношений, как вborder (frontier) incidents — пограничные инциденты.
(2). Русские удобный случай, подходящее обстоятельство передаются английскими chance и opportunity:to have a good chance/opportunity to do smth — иметь удобный случай что-либо сделать.
(3). See case, n. -
3 incident
1. [ʹınsıd(ə)nt] n1. случай, происшествие; инцидентfrontier /border/ incidents - пограничные инциденты
daily incidents - повседневные случаи /происшествия/
to misinterpret an incident - неверно истолковать инцидент /случившееся/
2. 1) побочное обстоятельство2) лит. эпизод3. юр. обыкн. pl обязанности или привилегии, связанные с пребыванием на каком-л. посту, в какой-л. должности и т. п.2. [ʹınsıd(ə)nt] a1. (to) свойственный, присущий, характерныйdiseases incident to childhood - болезни, которыми болеют в детстве
dangers incident to travel - опасности, связанные с путешествиями
weaknesses incident to human nature - слабости, присущие человеческой натуре
hardships are incident to the life of explorers - жизнь исследователей сопряжена с трудностями
2. редк. случайный, несущественный, побочный3. физ. падающий -
4 incident
nинцидент; происшествие- border incidentto blow an incident out of all proportion — раздувать какой-л. инцидент
- election incidents
- frontier incident
- grave incident
- incident is over
- incident occurred
- international incident
- political incident
- shooting incident
- violent incident
См. также в других словарях:
Incidents frontaliers inter-allemands — (1952 1989) Vue de la frontière intérieure allemande en 1962. Informations générales Date 1952 1989 Lieu près de la frontière intérieure all … Wikipédia en Français
Border War (Kansas–Missouri rivalry) — The Border War (officially branded as the M I Bank Border Showdown for sponsorship reasons) is the name of an intense rivalry between the University of Missouri and University of Kansas athletic teams, the Missouri Tigers and the Kansas Jayhawks … Wikipedia
List of terrorist incidents in Pakistan since 2001 — v · … Wikipedia
Inner German border — Innerdeutsche Grenze North and central Germany … Wikipedia
Development of the inner German border — The development of the inner German border took place in a number of stages between 1945 and the mid 1980s. After its establishment in 1945 as the dividing line between the Western and Soviet occupation zones of Germany, in 1949 the inner German… … Wikipedia
Israel Border Police — Common name Magav Emblem of Magav … Wikipedia
Special Frontier Force — The Special Frontier Force (SFF) is a paramilitary unit of India. It was conceived in the post Sino Indian war period as a guerrilla force composed mainly of Tibetan refugees whose main goal was to conduct covert operations behind Chinese lines… … Wikipedia
Indonesia-Malaysia border — The border between the Southeast Asian countries of Indonesia and Malaysia consist of both a land border separating the two countries territories on the island of Borneo as well as maritime boundaries along the length of the Straits of Malacca,… … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Operation Himmler — (less often known as Operation Konserve or Operation Canned Goods) was a Nazi Germany false flag project to create the appearance of Polish aggression against Germany, which was subsequently used by Nazi propaganda to justify the invasion of… … Wikipedia
Pakistan–United States relations — Pakistan United States relations Pakistan … Wikipedia